Nome fantasia para frigoríficos e empresas de produção de proteína animal

Um dos desafios dos empresários no Brasil é criar um nome de marca (ou nome fantasia) eficiente para divulgar seus produtos, seja no mercado interno (consumo nacional) ou para exportação. Para ajudar os empresários e empreendedores do mercado da proteína animal e da indústria alimentícia a desenvolver um novo nome fantasia para um frigorífico ou empresa de proteína animal, a Agência EVEF fornece o serviço de criação de nome fantasia ou nome de marca comercial, que é tecnicamente conhecido como Naming pelos profissionais de marketing.

Fale conosco e solicite um orçamento para o serviço de criação de nome fantasia para empresas do agronegócio, produção de proteína animal e indústria alimentícia.

Mercado de proteína animal nos Estados Unidos

Vamos conhecer na lista abaixo o padrão de nome fantasia (e algumas traduções) utilizado pelas empresas e frigoríficos que são líderes de mercado na América do Norte:

• OSI Group
• Kenosha Beef International ; Beef = bife (traduzindo para o português)
• Caviness Beef Packers
• CS Beef Packers
• Stampede Meat ; Meat = carne (traduzido)
• Colorado Premium
• Golden West
• West Liberty Foods ; Foods = alimentos (traduzido)
• Monogram Foods
• Swaggerty Sausage ; Sausage = linguiça (traduzido)
• Williams Sausage
• Cooper Farms ; Farms = fazendas (traduzido)
• Trim-Rite Food
• Stampede Meat

Ainda nos Estados Unidos, quais são as marcas de linguiça mais consumidas:

1. Jimmy Dean
2. Hillshire Farm
3. Store Brand
4. Johnsonville
5. Bob Evans
6. Banquet Brown'N Serve
7. Eckrich
8. Armour
9. Hormel
10. Farmland
11. Owens
12. Butterball
13. Tennessee Pride
14. Jennie-O
15. Aidells
16. Jones
17. Bryan
18. John Morrell
19. Al Fresco
20. Shady Brook Farms

Acima está a logomarca da linguiça Tennessee Pride, empresa fundada em 1943 por Doug Odom, e que iniciou suas atividades produzindo linguiças caseiras. Atualmente ela é uma das marcas mais consumidas nos Estados Unidos. O nome fantasia pode ser traduzido como "Orgulho do Tenessi".

Um dos produtos de sucesso da marca Tennessee Pride é o salgadinho de linguiça no palito. É parecido com o enroladinho de salsicha aqui no Brasil, porém espetado num palito. Uma ótima ideia para churrascos ou mesmo frito ou aquecido na Air Frier (voce pode remover facilmente o palito para fritá-lo).

Marcas e mercado de proteína animal na Austrália

A Austrália é uma grande produtora e exportadora de carnes e proteína animal para a China e vários países asiáticos. Abaixo está a lista com os nomes das marcas das 20 maiores produtoras e exportadoras australianas em 2019 segundo o site especializado Provisioner Online:

1. JBS Swift Australia
2. Teys Bros
3. Nippon Meat Packers
4. Tasman Group Services
5. Cargill Beef Australia
6. T&R Pastoral
7. Fletcher International Exports
8. Australian Country Choice Production
9. H. W. Greenham & Sons
10. Rockdale Beef
11. Kilcoy Pastoral Company
12. JSA Jackson & Son
13. MC Herd
14. Harvey Industries Group
15. Tatiara Meat Company
16. Stanbroke Beef Company
17. Primo Australia Scone Abattoir
18. CRF (Colac Otway)
19. Northern Co-Operative Meat
20. Southern Meats

Nomes dos dez maiores grupos empresariais produtores de proteína animal na Alemanha:

1. Tönnies-Gruppe
2. Vion Food Germany
3. Westfleisch
4. PHW-Gruppe
5. Heristo
6. Rothkötter-Gruppe
7. Müller-Gruppe
8. Kaufland Fleischwaren
9. Sprehe-Gruppe
10. Heidemark

Os nomes de marcas alemãs listadas acima são, na maioria, nomes próprios ou nomes combinados que podem ter significados específicos, mas não são necessariamente "traduções" literais. Veja abaixo algumas explicações fornecidas pelo ChatGPT sobre a origem desses nomes de marcas e como eles poderiam ser interpretados em português.

Tönnies-Gruppe

Tönnies é um sobrenome alemão, sem tradução direta.
Gruppe significa "Grupo empresarial". 
Tradução aproximada: Grupo Tönnies.

Vion Food Germany

Vion é um nome próprio e não tem tradução.
Food significa "Alimentos"
Germany é Alemanha.
Tradução: Vion Alimentos da Alemanha.

Westfleisch

West significa "Oeste", e Fleisch significa "Carne".
Tradução: Carne do Oeste ou Carne ocidental

PHW-Gruppe

PHW é uma abreviação de Paul-Heinz Wesjohann, o nome do fundador. Gruppe significa "Grupo".
Tradução aproximada: Grupo PHW.

Heristo

Heristo é um nome de marca inventado e não possui uma tradução literal. Pode ter sido criado para soar distintivo.

Rothkötter-Gruppe

Rothkötter é um sobrenome alemão, sem tradução direta. Gruppe significa "Grupo".
Tradução aproximada: Grupo Rothkötter.

Müller-Gruppe

Müller é um sobrenome comum na Alemanha que significa "Moleiro". Gruppe significa "Grupo".
Tradução: Grupo Müller.

Kaufland Fleischwaren

Kaufland significa "Terra de Compras" ou "País das Compras", sendo uma cadeia de supermercados. Fleischwaren significa "Produtos de Carne".
Tradução: Produtos de Carne Kaufland.

Sprehe-Gruppe

Sprehe é um sobrenome alemão, sem tradução direta. Gruppe significa "Grupo empresarial".
Tradução aproximada: Grupo Sprehe.

Heidemark

Heide significa "Charneca" ou "Brejo", uma paisagem natural comum na Alemanha, e Mark pode ser interpretado como "Marca".
Tradução aproximada: Marca da Charneca.

Esses nomes são, em sua maioria, combinações de sobrenomes, palavras em alemão que designam categorias de produtos, ou nomes próprios de marcas, o que pode limitar uma tradução literal.

A Vion Foods é uma empresa da alimentação de destaque na Alemanha, observe que ela está em segundo lugar na lista acima. Abaixo vemos uma embalagem de carne de origem orgânica que atualmente é distribuído na Europa com o nome fantasia Der grüne Weg, cuja tradução para o português é "O caminho verde":

Outras palavras e termos usados no mercado de proteína animal em outras línguas:

Longaniza é uma tradução de linguiça embutida em espanhol. Em francês é saucisse, em alemão é wurst e em italiano insaccato. Em inglês é sausage.

Já frigorífico em francês é Abattoir, em inglês é Slaughterhouse e em alemão Schlachthof.

Leia também

• Nome fantasia para linguiças

Nomes de produtos de presunto já registrados no Brasil

Uma rápida visita ao site do governo federal que gerencia o portal do INPI pode nos mostrar as empresas, empresários e marcas que já iniciaram um processo de solicitação de proteção da marca e de uso exclusivo do nome fantasia das suas empresas produtoras de presuntos e frigoríficos.

Existem milhares de marcas já registradas que exibem o termo PRESUNTO e essas marcas já pertencem ao seu titular da marca, dessa forma voce não poderá utilizar os nomes exibidos nessa lista abaixo. Relembrando que a lista abaixo é referente a apenas uma pequena parte das marcas já registradas no INPI, e para voce ter certeza que uma idéia de nome de PRESUNTO ainda está disponível, o ideal é fazer uma pesquisa gratuita no banco de dados do INPI nesse link. A Agência EVEF sempre recomenda a pesquisa direta no portal do INPI, use essa lista exibida abaixo apenas como recurso criativo, para voce entender melhor como os empresários da área da indústria alimentícia criaram os seus nomes de marca registrados.

40 nomes de presuntos que já foram registrados no Brasil

1. Chapeco Presunto
2. Diet Presunto
3. Fest Presunto Iane
4. Fritop Presunto Assado
5. Ki Presunto
6. Kró Presunto
7. Manga Presunto
8. Oetker Ristorante Presunto
9. Ouro Pata Negra Presunto
10. Pimenta com Presunto
11. Pop Presunto
12. Presunto & Cia
13. Presunto Cozido Mil
14. Presunto Cozido Perdigão Supreme
15. Presunto Curado Sem Osso Imperiale
16. Presunto de Peru Califórnia
17. Presunto de Peru Defumado Califórnia
18. Presunto e Cia
19. Presunto Magro 3 Lagos Produtos Caseiros
20. Radical Presunto
21. Rezende Lasanha De Presunto E Queijo
22. Rezende Presunto De Peru
23. Rezende Presunto Tradicional
24. Ritz Pate Ao Presunto
25. Ritz Triunfo Biscoitos Salgadinhos Sabor de Presunto
26. Sadia S Presunto Cozido
27. Salsitos Power Sabor Presunto
28. Salsitos Sabor Presunto
29. Saltex Presunto
30. San Remo Mabel Presunto
31. Seara Presunto Gran Reserva
32. Seara Gourmet Presunto Gran Reserva
33. Seara Desde 1956 Gourmet Presunto Royal
34. Skiny Presunto Mabel
35. Skiny Skiny Clássico Sabor Presunto
36. Solar dos Presuntos
37. Tender Bollete Presunto Tender Sem Osso
38. Triunfo Minuto Presunto e Queijo
39. Triunfo Ritz Pate ao Presunto
40. Vitarella Delicitá Presunto

Aviso de direitos autorais

Atenção: esses nomes exibidos nessa lista não poderão ser registrados porque já estão listados no banco de dados do INPI. Não copie nem cometa o erro jurídico de plagiar um nome que está exibido nessa lista

Seja criativo! Não copie nenhum nome de linguiça exibido na lista de marcas, pois elas já foram registradas no INPI e estão protegidas por uma lei federal, a LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998. Essa lei altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências.

Precisa criar um novo nome para produto alimentício ou frigorífico?

156 exemplos de nomes de marca que exibem a palavra EMBUTIDOS e já foram registrados no INPI

1. Polegatto & João Embutidos
2. ARJ Rebelatto Embutidos
3. Amaral Carnes e Embutidos
4. Apetisui Embutidos Suínos
5. Armazém do Bixiga Embutidos & Antepastos Italianos
6. Arte da Carne Embutidos & Defumados
7. Belfor Embutidos
8. Berg Carnes & Embutidos
9. Berno Embutidos
10. Bom Chef Embutidos
11. Bom Corte Embutidos
12. Bonn Embutidos Finos
13. Bonoboi Alimentos & Embutidos
14. Boutique Charcutaria Defumados Embutidos e Carnes
15. Brasil Embutidos
16. Brocker Embutidos
17. Bruns Defumados e Embutidos
18. Bs Embutidos Top
19. C.R.B Embutidos
20. Caiçara Linguiças Artesanais e Embutidos
21. Cangurela Embutidos
22. Capriata Embutidos Finos Petrópolis
23. Casa de Carnes Frilima & Embutidos
24. Casa Gonzalez Embutidos
25. Charcutaria Portella Defumados e Embutidos Artesanais
26. Charque e Embutidos Tourinhos
27. Cv Embutidos da Serra
28. D'lima Company S.P Embutidos e Defumados
29. Da Boa Salshichas e Embutidos
30. Dalla Fran Charcutaria Embutidos
31. Defumados e Embutidos Ganchinho
32. Dieter Embutidos
33. Divino Porco Embutidos
34. Dom Suíno Embutidos & Defumados
35. Dom Vito Embutidos Artesanais S.J. Rio Preto - Sp
36. Donini Embutidos e Defumados
37. Dorgan Embutidos & Defumados
38. Dos Anjos Defumados e Embutidos
39. E F Embutidos Ferronato
40. Edel Carnes e Embutidos
41. Elias Cortes e Embutidos Suínos Dumont - Sp
42. Embutidos & Jamones Since 1970 España e Hijos, S.A
43. Embutidos & Jamones Since 1970 España e Hijos, S.A Spanish Tradition
44. Embutidos Bergmann Desde 2001
45. Embutidos Berno
46. Embutidos Bom Sabor
47. Embutidos Bukovski Produtos Coloniais
48. Embutidos Buozo
49. Embutidos Camará
50. Embutidos Chapadense
51. Embutidos Chorão
52. Embutidos D'born
53. Embutidos Di Marco
54. Embutidos do Gringo
55. Embutidos e Defumados Bom Jardim Produto Artesanal
56. Embutidos e Defumados Feito Aqui
57. Embutidos e Defumados Oliveira Produtos Artesanais
58. Embutidos e Defumados Vó Irene
59. Embutidos e Temperos Darcysio
60. Embutidos Esperança
61. Embutidos Família Maravilha Produtos Coloniais
62. Embutidos Fedatto
63. Embutidos Finos Eurofrig
64. Embutidos Ki Delícia
65. Embutidos Knaul
66. Embutidos Kolonie Haus
67. Embutidos Moos
68. Embutidos Nilo Goedert Sng
69. Embutidos Passaia
70. Embutidos Paulek
71. Embutidos Pinheiral
72. Embutidos Pratense
73. Embutidos Querência
74. Embutidos Real Mercedes
75. Embutidos Rio Corrente
76. Embutidos Sabor e Arte Gaúcho
77. Embutidos Santa Edwiges
78. Embutidos Santana
79. Embutidos Sartor
80. Embutidos Smaniotto
81. Embutidos Só Suínos de Andradina
82. Embutidos Tayó
83. Embutidos União
84. Embutidos Vale Europeu
85. Embutidos Weiler
86. Embutidos Zotti
87. Empório Daneze & Silva Carnes e Embutidos
88. Empório Das Tropas Carnes Nobres & Embutidos
89. Empório Sul Embutidos e Defumados
90. EP Embutidos Premium
91. Bremem Embutidos
92. Estancia Veredas Embutidos Finos
93. Fato A Mano Embutidos
94. Flórida Embutidos e Defumados
95. Frasão Foods Defumados e Embutidos
96. Fratello Embutidos
97. Frigo Reis Embutidos e Defumados
98. Frigolé Carnes e Embutidos
99. Frigorífico Talento Embutidos Desde 2002
100. Fronteira Embutidos
101. Godoy Embutidos
102. Guappo Embutidos Artesanais
103. Java Embutidos Artesanais
104. Jr Embutidos
105. Js Embutidos
106. Klassic Embutidos Finos
107. Koch Charcutaria Artesanal Embutidos e Defumados
108. La Castella Embutidos
109. La Segoviana Embutidos
110. La Tocineta Charcutaria Artesanal Embutidos e Defumados
111. Ludke Carnes e Embutidos
112. Mandicarnes e Embutidos
113. Milanez Embutidos e Defumados
114. Mutum Charcutaria Defumados e Embutidos Artesanais
115. OCC Original Cremosinho Canastra Embutidos
116. Oficina do Porco e Cia Defumados e Embutidos
117. Oleniki Carnes e Embutidos
118. Orientali Embutidos e Defumados do Neguinha
119. Ouro de Minas Embutidos
120. Padilha Embutidos
121. Pancetta Carnes & Embutidos
122. Passaia Embutidos Desde 2010
123. Penhasco Embutidos
124. Pepita Embutidos e Defumados
125. Pippi Embutidos
126. Pirineus Embutidos Artesanales
127. Pork's Defumados e Embutidos
128. Puruquitas Embutidos Pinheiral Torresmo Pururuca
129. Qualitalia Embutidos Artesanais
130. Qualité Charcutaria Embutidos Defumados
131. Realy Embutidos R
132. Rei Dos Embutidos
133. Reino Defumados e Embutidos
134. Romabe Embutidos e Defumados
135. Sabor Com Prosa Embutidos e Derivados
136. Sabor Mineiro Alimentos e Embutidos
137. Sc Sc Carnes Embutidos
138. Serra Nobre Embutidos & Defumados
139. Softpig Cortes & Embutidos
140. Spitze Embutidos Finos
141. St. Cutelo Charcutaria Artesanal Defumados Embutidos
142. Starck Embutidos
143. Suino & Cia Embutidos
144. Suruvi Embutidos
145. Ternovski Embutidos
146. Topmais Embutidos & Defumados
147. Três Reis Embutidos Coloniais
148. Trivial Embutidos
149. Vezaro Embutidos e Defumados
150. Vista do Vale Embutidos Coloniais Gramado - Rs
151. Viz 1963 Embutidos
152. Von Der Warnow Embutidos & Defumados
153. Wk Embutidos
154. Wurstdeli Since 2015 Salsichas & Embutidos
155. Zago Açougue Embutidos
156. Zampa Grigia Embutidos Artesanais

Aviso de direitos autorais

Atenção: esses nomes exibidos nessa lista não poderão ser registrados porque já estão listados no banco de dados do INPI. Não copie nem cometa o erro jurídico de plagiar um nome que está exibido nessa lista

Seja criativo! Não copie nenhum nome exibido na lista de marcas acima, pois elas já foram registradas no INPI e estão protegidas por uma lei federal, a LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998. Essa lei altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências.

Artigos relacionados:

Modelos de desenhos de logotipo para supermercados, representantes e revendedores da indústria alimentícia

Serviço de criação de desenhos de logotipo para supermercados e indústria alimentícia

Nomes para empresa de massas e indústria alimentícia que já foram registradas e estão protegidas pela lei de marcas

Nome fantasia para indústria de linguiças e embutidos

Nomes para frigorificos e distribuidores de carne que já foram registrados e estão protegidos pela lei de marcas

 Artigo atualizado na Agência EVEF em 26/08/2024 por Everton Ferretti