Para ajudar a te inspirar no momento da criação de um novo nome fantasia para uma clínica veterinária, foi publicado nesse artigo uma lista com os nomes de importantes hospitais e clínicas veterinárias em todo mundo.

Quais nomes são usados por clínicas veterinárias nos Estados Unidos?

Uma rápida pesquisa no Google nos retorna centenas de nomes de clínicas veterinárias nos EUA, veja na lista abaixo os nomes de algumas delas e alguns de seus significados:

Imperial Animal Hospital
Rose Rock Veterinary Hospital & Pet Resort
First Coast No More Homeless Pets
Cascade Hospital for Animals

Lowell Animal Hospital (abaixo em destaque, é exibido o seu logotipo numa placa publicitária):

My Family Vet
Dykes Veterinary Clinic
Best Care Animal Hospital
Arizona Animal Wellness Center
Grace Park Animal Hospital
Paws and Claws Urgent Care

Panda Animal Clinic (abaixo a imagem usada como capa de perfil de rede social):

Surfside Animal Hospital
The Center for Animal Wellness
Winter Park Veterinary Hospital
Packerland Veterinary Center
White Tanks Animal Hospital
All Creatures Veterinary Hospital
Angels Vet Express
Rialto Animal Hospital
Summerlin Animal Hospital
Chantilly Animal Hospital
Integrity Animal Health Group
King Veterinary Clinic

Boca Park Animal Hospital (logotipo exibido abaixo em destaque):

Animal Care Clinic
Dogwood Animal Clinic
Dutchess County Animal Hospital

Puget Park Veterinary Clinic (logomarca em destaque abaixo, observe que a inicial "P" do nome da clínica veterinária está destacado em seu símbolo, usando o contorno da imagem de um gato):

Lifetime Animal Center
Hayden Road Animal Hospital
Econ River Animal Hospital
Mississippi Spay and Neuter
Central Animal Hospital
Noah's Ark Animal Hospital & Bird Clinic
Ohana Veterinary Care

Powder Paws Veterinary Clinic (logomarca exibida em destaque abaixo):

Tall Grass Animal Hospital
Brodhead Veterinary Medical Center
Horizon Veterinary Clinic
Advanced Pet Care

Entendendo os nomes em inglês

A maioria dos leitores desse artigo já traduziu automaticamente os nomes fantasia exibidos aqui. É relativamente fácil sua tradução, pois a maioria dos termos em inglês é muito parecido com sua tradução em português, com algumas excessões:

• Health = saúde
• Street = rua
• Vet = abreviação de Veterinário
• Wellness = bem-estar
• Care = cuidados
• Surgery center = centro cirúrgico
• Os termos mais usados são: animal, hospital e clinic. E essas 3 palavras nós nem precisamos traduzir...

Se voce leu uma palavra em inglês e não traduziu facilmente, provavelmente é o nome de alguma pequena cidade norte americana. E nomes de cidades, assim como nomes de pessoas, não ficam legais quando traduzidas. O termo cidade de Nova Iorque é um exemplo; New York City (o nome verdadeiro e original) é muito mais elegante, eles nem deveriam tentar traduzir para o português, pois fica muito esquisito. O príncipe Charles (do Reino Unido) não gostaria de ser chamado de príncipe Carlos.

Eagle's Nest Animal Hospital
Apache Trail Animal Hospital
Seven Fields Veterinary Hospital
Circle of Life Animal Hospital
Kennesaw Pet Center
Tekonsha Animal Hospital
Racine Veterinary Hospital
Gentle Healer Pet Clinic
AngelCare Veterinary Hospital
Platte Woods Animal Hospital
Swann Animal Clinic
DeWitt Animal Hospital
Community Animal Hospital
Kind Animal Hospital

Veja abaixo uma lista de como o termo "Clínica veterinária" é utilizado e falado em diferentes idiomas ao redor do mundo:

1. Inglês: Veterinary Clinic
2. Espanhol: Clínica Veterinaria
3. Francês: Clinique Vétérinaire
4. Alemão: Tierklinik
5. Italiano: Clinica Veterinaria
6. Português: Clínica Veterinária
7. Holandês: Dierenkliniek
8. Sueco: Djursjukhus
9. Norueguês: Veterinærklinikk
10. Dinamarquês: Dyreklinik
11. Finlandês: Eläinklinikka
12. Polonês: Klinika Weterynaryjna
13. Russo: Ветеринарная клиника (Veterinarnaya klinika)
14. Tcheco: Veterinární klinika
15. Húngaro: Állatorvosi Klinika
16. Grego: Κτηνιατρική Κλινική (KtiniaTriki KliniKi)
17. Turco: Veteriner Kliniği
18. Indonésio: Klinik Hewan

Artigos relacionados aos animais:

História do simbolismo da vaca

Simbologia do Touro

Medicina: simbolismo histórico

O Leão como símbolo histórico e religioso

Cão (ou cachorro) como símbolo histórico

Simbologia histórica do cavalo

Artigo atualizado na Agência EVEF em 26/08/2024 por Everton Ferretti